La Campagne de GANBALO pour le "Fukushima ♥ Mon amour"


l'agenda de Mars 2013


PROJECTION DE FILM :

"FUKUSHIMA, TERRE INTERDITE" réalisé par Kazunori KURIMOTO

『禁じられた大地・フクシマ』(57分), Sélection au FIPA à Biarritz 2013


3月7日 Cultural Centre Rote Fabrik in Zürich
スイス・チューリッヒ

20:00-21:00 「Forbidden Ground, FUKUSHIMA」(ドイツ語字幕)上映
21:00-21:15  フクシマ最新リポート(by Kazunori Kurimoto)
21:15-22:15  パネルディスカッション(地元反原発団体、グリーンピース・スイス他)

 

Des tables rondes avec des experts et des membres de l'organisation Ajisai-no-Kai, qui est active en Suisse pour la sortie progressive du nucléaire au Japon, en complément des projections de films.

http://www.rotefabrik.ch/en/konzept/eventdetail.php?id=16916

3月8日〜 3月10日 NY平和映画祭
米国・ニューヨーク

3月8日
19:00-21:00  前夜祭。作品の紹介、上映作品のトレーラー上映など。
3月9日
15:00-16:00 「Forbidden Ground, FUKUSHIMA」(英語字幕)上映
16:00-17:00  Q&A

 

Le festival de deux jours projettera 10 films, y compris les courts métrages, documentaires de longue durée  , et le film d'animation japonais anti-nucléaires classiques, Barefoot Gen basé sur le personnage de bande dessinée créé par Keiji Nakazawa, survivant de Hiroshima, ses expériences de l'enfance des bombardements sont étroitement parallèles à son personnage principal.

Projections de samedi sont consacrés, à la fois nucléaire et les armes nucléaires, en commémoration du deuxième anniversaire de la catastrophe de Fukushima, le dimanche, les films traitent des questions du monde entier.

 

Saturday, March 9

1:30pm The Ultimate Wish: Ending the Nuclear Age by Robert Richter, produced with Dr. Kathleen Sullivan; 40 minutes; Q&A with Robert Richter and co-producer Kathleen Sullivan.

2:45 pm Forbidden Ground, Fukushima by Kazunori Kurimoto; 57 minutes.  Q&A with Taku Nishimae, one of the producers.  U.S. premiere.

4:30pm Telling the Story of the Atomic Bomb by Nagasaki Cultural Telecasting Corporation; 47 minutes.  U.S. premiere.

5:30pm Barefoot Gen by Mori Masaki, written and produced by Keiji Nakazawa; 1 hour 24 minutes.  Our classic film this season.   

7pm Barefoot Gen’s Hiroshima by Yuko Ishida, produced by Kuniko Watanabe & Tomo Corporation; 1 hour 17 minutes, followed by Q&A with filmmakers Yuko Ishida along with Tomoko Watanabe, and Kuniko Watanabe in Hiroshima via Skype.


Sunday, March 10

1:30 pm Nowhere Left to Go; the Jahalin Bedouin by Harvey Stein; 29 minutes.  Q&A with members of the production team.

2:30pm The Palace by Anthony Maras; 17 minutes.

3pm M.I.S., The Human Secret Weapon by Junichi Suzuki; 1 hour 40 minutes.

5pm Souvenir Srebrenica by Roberta Biagiarelli; 1 hour 5 minutes.

6:15pm The Transhumance of Peace: An Italian/Bosnian Mountain Road Movie by Roberta Biagiarelli; 50 minutes.  Q&A with Roberta Biagiarelli viaskype.

 

http://co79316.wix.com/nypff#!films-for-2013-nypff/c1wtt

Bibliotheque de Marseille BMVR Alcazar

3月9日 マルセイユ市立図書館 BMVR ALCAZAR
フランス・マルセイユ

 

 

13:10-14:10 「FUKUSHIMA, Terre interdite」(フランス語字幕+NA)上映
14:15-14:30  フクシマ最新リポート by Kazunori Kurimoto
14:30-15:00  シンポジウム(CRIIRAD, Togashi)
15:00-15:30  Q&A

13:00-16:00        KOINOBORI ART PROJECT /

                           鯉のぼりアートプロジェクトワークショップ

 

 

東日本大震災2周年追悼記念イベント

 マルセイユ市立図書館 BMVR ALCAZARで、2周年を迎える直前の3月9日(土)に館内の300席のイベントホールで「禁じられた大地・フクシマ」の上映。その後、監督、GANBALO協会理事長、反核市民団体・CRIIRADの代表らを交えた討論会を開催します。



3月10日 Chapelle de Gillons
フランス・クレリボー  *VALENCEの東の村 

14:00-19:30    絵画展 "Reve des Enfants

de Fukushima" by OKIMAKI
16:00-17:00      上映会「FUKUSHIMA,

Terre interdite」(フランス語字幕+NA)
17:00-18:30   討論会(Roland Desbordes、富樫、栗本)
18:30-19:30   黙祷、ミニコンサート(山本由紀美)

 

 

GANBALO présente Fukushima mon amour, 2 ans après la catastrophe nucléaire.


14h - Exposition de peinture "Rêves d'enfants de Fukushima" par un peintre féminin Okimiki et un diaporama de photo de Tibo.
16h - Projection du film "Fukushima terre interdite", réalisateur Kazunori Kurimoto.
17h - Débat en présence de Kazunori Kurimoto, Togashi Kazunori et Roland Desbordes, président de la CRIIRAD.
1 minute de recueillement en hommage aux victimes avec tintement des cloches.
18h30 - Yukimi Yamamoto cantatrice, donnera un mini concert qui cloturera la soirée.

 


3月11日 Lichtspiel à Berne
スイス・ベルン

20:00-21:00「Forbidden Ground, FUKUSHIMA」(ドイツ語字幕)上映
21:00-21:30  平林勇監督短編作品『663114』、アニメ『プルトニウム物語』上映

21:30-22:30  Jürg Joss氏 (Fokus Anti-Atom)、Florian Kasser氏(Greenpeace)アジサイの会メンバーを交えたディスカッション『放射能と生きる』

 

Programme

-FUKUSHIMA, Terre interdite (Kazunori Kurimoto, Japon, 2012, film documentaire)

-663114 (Isamu Hirabazashi, Japon, 2011, film d’animation)

-L’histoire du plutonium (Japon, 1993, film d’animation)

-Discussion: Mühleberg – Tout est bien contrôlé? avec Jürg Joss (Fokus Anti-Atom), Florian Kasser (Greenpeace), représantant d’Ajisai-no-Kai

 


3月15日 リヨン第三大学 Université Jean Moulin Lyon 3

フランス・リヨン

 

18:30-19:30「FUKUSHIMA, Terre interdite」(フランス語字幕+VO)上映会

19:30-20:30  フクシマ最新リポート(栗本監督)

 

リヨン大学で3月15日、階段教室を借り切り「Fukushima, Terre Interdite」栗本一紀監督(57分)を上映します。
 
その後、栗本監督をまじえ「低線量放射能汚染に関する報告」を行い、フクシマの現状をお伝えします。
 
Projection de film documentaire et Conférence sur l’Est du Japon
après la catastrophe du 11/3/2011

Colère, cris, soupirs, sentiment d'impuissance suivi de désespoir.., les gens forcés à quitter leurs habitations et leur pays natal mènent une vie provisoire difficile à supporter.

Le film invite à réfléchir sur ce qu'est la dignité de l’être humain.

Titre du film : "Terre interdite, Fukushima"
Réalisation : Kazunori KURIMOTO
Production : Association GANBALO 

Date et heure : le 15 mars 2013 à 18h30
Lieu :
    Université Jean Moulin Lyon3
    Manufacture des Tabacs
    Amphi P (1er sous-sol)
    18, rue Rollet  69008 Lyon
    Metro Sans Souci

Entrée Gratuite

Le film a été réalisé en vue de soutenir durablement les activités de reconstruction des habitants de Fukushima, qui furent contraints à évacuer leurs habitations et ont ainsi perdu leur lien avec leur terroir.
 

3月21日 GEM : GRENOBLE ECOLE DE MANAGEMENT
フランス・グルノーブル

11:30-12:30「Forbidden Ground, FUKUSHIMA」(英語字幕)上映

12:30-13:00  Q&A(by Kazunori Kurimoto)

 

3月21日(木)11時30分から13時まで400人収容のオーディトリウムで「FUKUSHIMA, TERRE INTERDITE」上映とQ&A

 

Adresse

GEM : GRENOBLE ECOLE DE MANAGEMENT
12 rue Pierre Sémard  38000 Grenoble
 

3月22日 Pôle Universitaire de Léonard de Vinci, l'IIM
フランス・パリ(La Défense)

11:30-12:30「FUKUSHIMA, Terre interdite」(フランス語字幕+VO)上映

12:30-13:30  Q&A(by Kazunori Kurimoto)

 

3月22日(金)11時から14時まで150人収容の階段教室で「Forbidden Ground, FUKUSHIMA」上映とQ&A

 

Pôle Universitaire de Léonard de Vinci, l'IIM, Paris - La Défense

 
L'exposition «Rêves de Fukushima" de Okimaki  present
ée pendant la semaine internationale du Pôle, du 18 au 22 mars, de 9 à 18h.
 
Vendredi 22 mars, 11-14h Projection de film "Fukushima, Terre Interdite" de Kazunori Kurimoto.

 


Fukushima ♥ Mon amour

EXPOSITIONS


3月5日〜30日

 ふくしま 愛 もなむーる  FUKUSHIMA ♥ MON AMOUR  une serie de photo de TIBO  13点のパネル (80 x 50cm)

マルセイユ市立図書館 / Bibliotheque de Marseille BMVR Alcazar

震災以降、地震や津波の被災地が復興していく様子を撮り続けてきた写真家のTIBOが、福島の子どもたちのポートレートを加え、彼らの将来の夢を語る。

 

3月18日〜22日

「DREAMS OF FUKUSHIMA」by OKIMAKI
La Defense:Pole Universitaire Leonard de Vinci 学園都市

パリで創作活動を続けるOKIMAKIが、30名の福島の子どもたちの写真を元に彼らの近未来像を描き出す。

 

「INTERIEURS」 Jean-Marc TINGAUD  2点のパネル (blanc85 x 69cm, image 66 x 52cm)

昨年暮れ、ライフワーク「インテリア」の撮影のため日本を訪れたTINGAUDが、福島第1原子力発電所から10キロ北にある浪江町の120年を越す旧家のインテリアを印画紙に焼き付けた。

Deux vues d'une maison abandonnée de la petite ville de NAMIE située à 10km au nord de la centrale nuclèaire de Fukushima-dai-ichi.



 

(1)3/9(土) PM1:00ーPM2:45
 「東日本大震災復興支援チャリティフェスタ・北千里から想いをつなげよう」
    場所:阪急北千里駅前 ウイングスビル3階 「夕焼け倶楽部」
    参加費:無料(カンパにご協力をお願いします。)
    問い合わせ先:北千里駅前革新懇話会
    (上垣:TEL: 090-8194-5454)
 
(2)3/11(月)PM6:30ーPM8:50
 「3.11神戸からの祈り」
    場所:三宮勤労会館308号室
    参加費:無料・要予約
    問い合わせ先:3.11神戸からの祈り実行委員会
    (岸さん:TEL: 090-5677-3414)
 
(3)3/16(土)PM1:30ーPM3:30
 「東日本大震災被災者支援 "禁じられた大地・フクシマ"上映会&トーク」
    トーク:被災地NGO恊働センター 村井雅清
    場所:御津やすらぎ福祉会館 2階研修室 
    参加費:無料・要予約
    問い合わせ先:たつの市社会福祉協議会御津支部
    (TEL: 079ー322ー2920)
 
(4)3/30(土)PM1:00ーPM4:30
 「プレシャスタイムー東日本大震災を忘れないこころで」
            場所:東播磨生活創造センター「かこむ」*JR加古川駅から南へ徒歩5分)
    参加費:無料(カンパのご協力をお願いします。)
    問い合わせ: NPO法人シミンズシーズ 079-422-0402