SPECTACLE COMMEMORATIF DU PREMIER ANNIVERSAIRE DU GRAND SEISME DE L'EST DU JAPON


10 MARS 2012, 19:30 - 22:00 au Palais des Congrès de Paris


3月10日(土)にPorte MaillotにあるPalais de congresで公演のあった鬼太鼓座の舞台は650席の会場が満席。ASSOCIATION GANBALOも気仙沼の被災地写真展を開場入り口のホールで行いました。


Un an après le grand séisme de l'Est du Japon, des artistes de spectacle folklorique originaire de la région touchée et des musiciens attachés à cette région se réunissent pour donner un spectacle afin d'exprimer leurs remerciements pour l'aide et le soutien chaleureux venus du monde entier. Ce spectacle de danse et de musique est dédié à ceux qui nous ont aidés et ceux qui reconstruisent la région touchée. Nous serions honorés que vous participiez à cette soirée commémorative.

Spectacle gratuit sur réservation
Organisé par : LA MAISON DE LA CULTURE DU JAPON A PARIS et Association Ganbalo



Commémoration pour les victimes du tremblement de terre et du tsunami dans l’est du Japon


Samedi, 10 Mars, 14:00 - 20:00 en Suisse


© CH Box
© CH Box


Evènement « UN AN DEJA »  


vendredi 16 mars: de 14H à 18H, samedi 17 mars: de 10 à 18H (Entrée gratuite)



 

 

震災一周年追悼記念イベント「東日本大震災を振り返って」 

パノラマ写真展「日本 - 新世界のはじまり」 

写真及び短編映画 TIBO  DHERMY

 

常設展示: 316日は午後2時から午後6時まで

317日は午前10時から午後6時まで 

   

(入場無料)

   

主催: ASSOCIATION  GANBALO

   開催場所: パリ国際大学都市 日本館内 

   

Maison  du  Japon,  Cite  internationale  universitaire  de  Paris   

7c.  Boulevard  Jourdan,  75014  Paris

   

Métro:  RER-­‐B  Cité Universitaire, T3-­‐Montsouris ou Stade  Charléty

 

[イベント案内] 


SOLIDRITÉ  KOINOBORI  ART  PROJECT

  par  Internet  avec  la  participation

  de  CREADS

   

(連帯)ソリダリテ鯉のぼりアートプロジェクト

   http://www.koinobori-project.com

   

インターネットでつなぐ鯉アートのぼりのパソコン展示

-­‐  CREADSとの共同企画

   

 

   

3月16日(金) 午後7時よりGANBALO制作の映画上映会 

 

短編映画「I still like the ocean」(7分)

監督&主演 Pablo PARÉS   音楽 福原マリ

 

   

短編アニメーション「気球に乗ったオーケストラ」(13)

 監督 栗本一紀   音楽 大島ミチル

    «  L’Orchestre  en  Mongolfière  »(13 minutes)  de  Kazunori  KURIMOTO

  *ハワイ・オーシャン・フィルム・フェスティヴァル 

ベストアニメーション賞  受賞作品

 

 

ドキュメンタリーフィルム「日本 TOHOKU 再興の記録」(34)

監督  栗本一紀

   «  TOHOKU,  Un  Memento  du  Japon  3.11  » (34 minutes)

de  Kazunori  KURIMOTO

   

   

ドキュメンタリーフィルム「福島  見捨てられた人々」(52)

 監督  ダビッド・ザバグリア

   «  Fukushima  une  population  avandonée  » (52 minutes)

       de  David  ZAVAGLIA   

(特別参加作品)

   


(現在制作中のフィルムもあるためプログラムが追加変更されることが

ありますのでご了承ください。

   

入場料: 最低  5 euros

    (収益は福島の子供達をフランスに招待する費用に充てます)

   

 

   

3月17日(土) 午後7時より

 

鎌仲ひとみ監督の「ミツバチの羽音と地球の回転」(120分) 上映 

Samedi  17  mars  2012  :  Projection  d'un  film

   

«  Comme  l'abeille  qui  fait  tourner  la  Terre  »

  de  Hitomi  KAMANAKA

   

Association  TRADESCANTIA  et  partenariat  GANBALO

   

入場料: 5 euros